This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 31 '05 esl>eng aro ring pro closed ok
- May 30 '05 esl>eng Frutos Secos Dried fruit and nut shops/stores/retailers pro closed ok
- May 25 '05 esl>eng midnights at midnight, through May pro closed ok
- May 25 '05 esl>eng oficinas de atención al público Public information centres pro closed no
4 May 23 '05 esl>eng Gambot (giant) king prawn pro closed ok
4 May 18 '05 esl>eng ayuda compensatoria compensatory aid pro closed ok
- May 16 '05 esl>eng Dado en Santiago, a 27 de febrero de 2002 Awarded in Santiago, on the 27th of February, 2002 pro closed ok
- May 10 '05 esl>eng preparatorio de colorido pigment / colour preparation (technique) pro closed ok
- Apr 22 '05 esl>eng estar a la útlima (those who want to be) at the cutting edge pro closed ok
4 Apr 22 '05 esl>eng agua bajo presión pressurised water (pipes) pro closed ok
4 Apr 15 '05 esl>eng bien vale la pena It's well worth it easy closed ok
4 Mar 18 '05 esl>eng un puente para la enseñanza Building Bridges to Contemporary Art Education in Schools pro closed ok
4 Mar 17 '05 esl>eng Colegios de Licenciados, Venezuela Venezuelan Federation of (the Guild of) Industrial Relations and Human Resources Professionals pro closed no
4 Mar 10 '05 esl>eng barrita Toated roll (with olive oil) pro closed ok
- Mar 8 '05 esl>eng nos llevan a cuestionarnos which begs the question... easy closed ok
- Mar 7 '05 esl>eng ¡Que chinga! ...which is fucked up pro closed no
4 Feb 23 '05 esl>eng Precisamente el día de mañana tramitaremos el permiso migratorio para tus 3 chi Below vvv pro closed no
4 Feb 21 '05 esl>eng relacion calidad precio value for money pro closed ok
- Feb 18 '05 esl>eng También le he hecho ver la necesidad de pararse a pensar, I made her realise she had to stop and think pro closed ok
4 Feb 18 '05 esl>eng centro de ensenanza concertado state assisted private school easy closed ok
- Feb 17 '05 esl>eng anillo de rocío rubbing ring pro just_closed no
- Feb 16 '05 esl>eng filimilenarista turn of the millenium pro open no
4 Feb 16 '05 esl>eng cuadro de metal metal frame pro closed no
- Feb 16 '05 esl>eng fisura en la union del eje trunion con la tapa del lado descarga crack where the trunnion axis meets the discharge side cover pro closed no
4 Feb 16 '05 esl>eng Cerrar herméticamente hermetically seal pro closed ok
- Feb 16 '05 esl>eng laical non-religious pro closed ok
- Feb 15 '05 esl>eng suspensión de subastas suspension of bids pro closed ok
- Feb 15 '05 esl>eng concurrir a mediación agree to arbitration pro closed ok
4 Feb 14 '05 esl>eng comienza su incursión en la actividad profesional began his career easy closed no
- Feb 14 '05 esl>eng artefacto bomb pro closed ok
4 Feb 12 '05 esl>eng salario-riesgo start up grant pro closed ok
- Feb 12 '05 esl>eng acompañamiento laboral work placement program(me) pro closed ok
- Feb 11 '05 esl>eng centro muerto central dead position pro closed ok
- Feb 3 '05 esl>eng supuesta manipulación supposed alteration pro closed ok
- Feb 3 '05 esl>eng jaquetía Jaquetia pro closed ok
4 Jan 31 '05 esl>eng reloj de control timer pro closed ok
- Jan 29 '05 esl>eng Pareja dispareja Uncoupled couple easy closed ok
- Jan 28 '05 esl>eng movimiento intermitente stop-start movements easy closed no
4 Jan 28 '05 esl>eng desigual (see comment) Disequal pro closed no
1 Jan 27 '05 esl>eng LOS CALVOS DE REVOLUCIÓN The old men of the revolution pro closed no
- Jan 26 '05 esl>eng tiro al plato trap (shooting) pro closed no
- Jan 26 '05 esl>eng reos en cárcel prisoners pro closed ok
- Jan 26 '05 esl>eng el personal es liquidado staff are to be made redundant pro closed no
4 Jan 25 '05 esl>eng Entradas y salidas Incoming / outgoing pro closed no
- Jan 25 '05 esl>eng chabal Dude easy closed ok
4 Jan 25 '05 esl>eng Personaje a la vista! Here Come the Characters! pro closed ok
- Jan 25 '05 esl>eng convocatoria invitation (to) tender pro closed ok
4 Jan 24 '05 esl>eng asertividad assertiveness pro closed ok
4 Jan 23 '05 esl>eng cámara de cría brood chamber easy closed ok
- Jan 22 '05 esl>eng atenuar (in this context) reduce pro closed ok
Asked | Open questions | Answered